lụn vụn

Friendly

Le mot vietnamien "lụn vụn" se traduit en français par "minime", "infime" ou "insignifiant". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose de peu important ou qui a peu de valeur.

Explication

• Lộn xộn : Ce terme est souvent utilisé pour évoquer des détails qui ne sont pas vraiment significatifs ou qui n'ont pas d'impact majeur sur une situation.
• Exemples d'utilisation :
  • "Sự kiện lụn vụn" se traduit par "un événement insignifiant". Cela signifie qu'il s'agit d'un événement qui n'a pas d'importance notable.
  • "Chi tiết lụn vụn" signifie "détail minime" ou "détail insignifiant", indiquant que le détail en question peut être négligé.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus élaboré, "lụn vụn" peut être utilisé pour discuter des aspects d'une situation qui ne méritent pas d'attention ou de préoccupations majeures. Par exemple, dans le cadre d'une discussion sur un projet, vous pourriez dire : "Il y a quelques problèmes lụn vụn que nous pouvons ignorer."

Variantes de mots

• Lụn : Cela peut se référer à quelque chose de fragmenté ou décomposé, renforçant l'idée d'éléments minuscules ou insignifiants.
• Vụn : Cela signifie également "fragments" ou "débris", et lorsqu'il est combiné avec "lụn", cela renforce l'idée de petites choses.

Différents sens

Bien que "lụn vụn" soit généralement utilisé pour décrire quelque chose de petit ou insignifiant, dans certains contextes, il peut aussi suggérer une notion de désorganisation ou de chaos, surtout quand il est utilisé pour décrire des informations ou des détails désordonnés.

Synonymes

• Tầm thường : Qui signifie "banal" ou "ordinaire", utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas exceptionnel.
• Nhỏ bé : Cela signifie "petit" ou "minuscule", en accentuant la taille ou l'importance réduite de quelque chose.

Academic

1. minime; infime; insignifiant
   • Sự kiện lụn vụn
     fait minime
   • Chi tiết lụn vụn
     détail minime ; détail insignifiant